Консуэло

Какое прекрасное имя! Еще ничего не сказал, одно только это слово, а воображение уже нарисовало эту восхитительная картину – Центральная Америка, жаркое солнце, высокие пальмы, голубое небо, белый песок, синий океан и эта прекрасная, юная девушка, которая, на балконе старого испанского дома, играет на рояле и поет песню, которая сама льется из ее души. Было это в 1941-м, в Мексике. А как её зовут? А это и не надо спрашивать, и так ясно, что зовут её, естественно, Консуэло, и ей - 16-й год. Такое имя может принадлежать только юной и жгучей красавице.

Понимаете, звуки, звуки… В них есть что-то зовущее, неизведанное и страстное, чего никакими словами не передать. Язык человеческий беден, но есть музыка, богатая на оттенки смысла. «Мысль изречённая есть ложь» - сказал поэт. Добавим – музыка, как и душа, она никогда не соврет.

Так вот, вся будущая их жизнь, и этой юной пианистки, и этой её песни, обеим им предстоит прекрасная и долгая жизнь, наполненная и этим солнцем, и любовью, и счастьем. Понимаете, уважаемый читатель, прекрасную песню может спеть только прекрасная девушка, которая еще не успела познать всю несправедливость этой нашей, убогой, человеческой жизни, со всеми ее трудностями и горестями. Песня эта о счастье любви и о горечи разлуки, но сейчас, накануне Нового года, даже грусть эта сладка, и, лучше просто замолчать и замереть в предвкушении этого самого, будущего и бесконечного счастья, для которого и рожден каждый из нас.

А начиналось все это ровно десять лет назад. День в день. минута в минуту. Такое вот, чудесное, новогоднее совпадение. Я тогда написал свой очерк под названием «Ностальгия», посвященный нашему, Херсонскому мореходному училищу, и очерк был размещен на этом же сайте, и мой текст там тоже льется из души, потому, что это и есть то лучшее, что я испытал и написал в своей жизни. В том очерке немало уделено и песне «Бесамемучо». А как иначе, если вся моя морская жизнь начиналась и проходила под эти чарующие звуки? Итак, вот абзац из того самого, давнего очерка.

«Встречаем уже и 2010-й год. В новогодний вечер всегда вспоминаются самые счастливые мгновения прожитой жизни… Вот, например, лето 1955-го. "Самое синее в мире" и белоснежный красавец пароход - учебное судно "Адмирал Макаров". И весь день не стихает музыка из палубного динамика. Ты драишь палубу, или, скажем¸ сплетаешь швартовы и слушаешь, как бесконечно повторяется эта пламенная, жгучая и пряная мексиканская мелодия. Нет, это даже не песня! Это – Гимн Любви! Это – голос кипящей Жизни, это сладостный крик самого счастья, перемешанного с горем расставания! Под названием - «Бесамемучо!»

< «Мы тогда еще не знали, что в переводе с испанского это означает: - «Целуй меня! Целуй меня крепче! Ведь это - в последний раз!». Но, этот атомный взрыв чувств в переводе и не нуждается. Да, и никакой другой язык в мире не передаст высоковольтного накала этой гремучей смеси страсти и отчаяния перед безжалостной и неумолимой разлукой. Никакой! Кроме испанского! Испанский, как известно, идет из души, он создан для молитвы, для обращения к Богу». Впрочем, добавим, каковы люди, такой и язык. Вот и еще пример - рок-опера «Юнона» и «Авось», и она тоже об испанцах. Там тоже есть юная испанская девушка, главная героиня, и ей тоже 16-ть лет от роду, а имя её – Кончита (букв. Ракушечка). Её жених, граф Резанов, погиб в пути. Кончита ждала его 30 лет, и только потом ушла в монастырь, доживать. Вот, таковы они, эти испанцы. А слово рок, в русском языке, обозначает также и понятие судьба.

Поговорим о жизни и о людях. Все простые люди – это, как густая трава на унавоженной почве. Они едят, пьют, спят, рожают детей; они все равны. А если кто и выделился, и выдался из толпы, того газонокосилка и срежет. Оператору косилки нравится, когда все срезано до корня, когда никто и ничто не выделяется... А в нескошенной траве всегда прорастают и эти прекрасные цветы. Таким цветком была и Консуэло. Кстати, ее предком был всемирно известный художник Диего Веласкес (1599 – 1660). Как видите, благородные корни обязательно взойдут, несмотря на всяких, там, косарей, надо только подождать каких-то 250 лет.

В том, моем, давнем очерке, под названием «Ностальгия», сказано еще и так: - «Слушаешь ты «Бесамемучо», и сердце твое, в который раз, замирает под эти звуки. Когда людям, не дай Бог, придется бежать в неизвестность, и будет разрешено взять с собой только одну песню, то это будет, конечно же, «Бесамемучо!». И вот, ты драишь палубу, и слушаешь эту песню, и в груди твоей какой-то жар, и предвкушение большой любви, и абсолютная уверенность в том, что впереди тебя ждет жизнь, прекрасная, как эта песня, и бесконечная, как это небо, и силы твои неисчерпаемы, как это море. Это ли не счастье?!». К этому только добавим: - «Тот, кто песни петь и слушать не умеет, тот не будет счастлив никогда».

Песня «Бесамемучо» является самой популярной песней человечества. Об этом неоднократно сказано в сети. Её пели около 700 разных исполнителей. Абсолютный и непревзойденный рекорд. А почему это произошло? Ну, тут сошлось множество факторов – и невинная юность автора, и ее музыкальное образование, и качественная наследственность, и пылкое воображение, и строгое католическое воспитание, и горячая испанская кровь, и жаркая Мексика… Ну, а я горжусь тем, что жил в одно время и на одной земле с этой талантливой красавицей. Людям есть чем гордиться. Что еще надо для счастья?

Сама Консуэло Веласкес об этом говорила так: – «Когда я написала «Бесамемучо», мне действительно исполнилось 15 лет и у меня не то что романа, настоящей влюбленности еще не было. Не верьте досужим сплетням, что я была влюблена в какого-то одноклассника или знаменитого музыканта, это - не так. В голове возник некий обобщенный образ мужчины, в которого я мечтала влюбиться. Кстати, потом встретился человек, внешне очень похожий на тот самый образ. Его зовут Грегори Пек, тот самый Грегори Пек, ставший потом кумиром целого поколения женщин. Впервые я увидела его в кино и страшно удивилась - как похож этот молодой человек на тот образ, который я придумала, когда писала «Бесамемучо».

Напомним, что было это в 1941-м. А Вторая мировая началась в 1939-м. Миллионы влюбленных пар расставались тогда, молодые и красивые мужчины уходили на войну, возможно, и навсегда, и песня эта служила им музыкальным паролем, последним приветом от оставшихся любимых, последним звуком, последним напоминанием, до самого конца жизни. «Солдат, прощайся с ней, прощайся с ней... Уходит взвод в туман-туман-туман... А прошлое ясней-ясней-ясней». Вот, поэтому и стала песня Бесамемучо любимой миллионами. Навсегда. Все совпало, и счастье любви, и крик неминуемой и безжалостной разлуки.

В России мелодия эта тоже широко известна. Но вот, слова к ней были переведены такие: - «Сегодня с тобою, а завтра я буду с другой». Совсем другой смысл -  развязный.. .Но ведь ничего пошлого в словах этой песни, поверьте, нет. Там поется только о чистой и нежной, первой и робкой, взаимной и страстной любви, расцветающей так же, как тот прекрасный цветок. И о безжалостной разлуке. Там такой рефрен: - «Целуй меня, целуй меня крепче… я боюсь тебя потерять… сегодня я здесь, а завтра я буду далеко, очень далеко отсюда».

А очерк «Ностальгия» заканчивается так: - «Сегодня 31.12.2009. Новогодний вечер продолжается. Я в каюте один, но не одинок. Щелкаю комп, и опять вы со мною, мои старые товарищи. И я наполняю бокал и выпиваю до дна за ваше здоровье. И за светлую память о тех, которые ушли в свой последний рейс и остались навек в судовой роли. И вот, поет для меня и для всех этих ребят наша безответная любовь - Лолита Торрес, поет она о любви, которая не имеет возраста. Поет Ив Монтан свою вечную и прекрасную песню об осенних листьях; как она была популярна в 1955-м! Поет Глеб Романов о «самом синем в мире», и Идалия Иванова - о «широком просторе, о море, зовущем в чужие края!».

«Ну, и, естественно, звучит и звучит бессмертная «Бесамемучо». И все так же прекрасна эта песня, как прекрасна была та юная мексиканка, что сочинила песню много лет назад. Как в далеком 1955-м, на моем первом корабле, так и сейчас, снова и снова звучит «Бесамемучо», звучит на корабле, который, возможно, станет моим последним. Как и тогда, в том далеком, 1955-м, так и сейчас, наслаждаюсь я этой мелодией, жгучей, сладкой и пряной, как этот ямайский ром. Только сегодня, кажется, чуть-чуть горчит. Снова и снова летит над теплым южным морем этот Гимн Жизни, эта мелодия, волнующая, прекрасная и вечная, как сама Жизнь. Можно ли быть более счастливым в этой жизни земной? «И от сладостных слез не сумею ответить…»

С Новым годом, Вас, дорогие читатели!

31.12.19              Николай ТКАЧЕНКО

    .