Rambler's Top100

Перевод паспорта - обязательное условие для поездки за границу

Перевод паспорта - обязательное условие для поездки за границу

Чем старше человек, тем больше он хочет узнать и увидеть, поэтому в настоящее время самый распространенный вид отдыха у представителей старшего поколения - туризм. Путешествия по родной стране не требует особой подготовки, но вот поездки за границу сопряжены с некоторыми трудностями, самое первое это – перевод документов. Хотя в этом ничего сложного нет, тем не менее, перевод паспорта нужно осуществлять только в специализированных организациях.

Перевод паспорта или любого другого документа – юридический вид перевода, поэтому выполнить эту работу может не каждый знаток иностранного языка. Такой перевод предусматривает обязательное сохранение определенной структуры документа и выполняется с особой тщательностью. Учитывая это, заказывать перевод паспорта лучше всего именно у профессионалов, которые имеют большой опыт переводов юридических документов: малейшая ошибка или неточность может в дальнейшем повлечь многие серьезные неприятности, в частности категорический отказ иностранных служб.

Во многих странах требуют не простой перевод паспорта. Нужен нотариально заверенный документ, поэтому заказать услуги переводчика обязательно нужно в том бюро, которое предоставляют услуги не только по переводу, по и нотариальному заверению. Для этого обычно бюро сотрудничают с нотариусом, который и подтверждает подпись переводчиков на выполненных переводах. Иногда при поездке за границу происходят случаи утери документов. Благодаря переводу паспорта, заверенному нотариально, возвращение человека в свою страну будет не столь проблемным: такой документ поможет без проблем подтвердить идентификацию личности.

Найти соответствующее бюро в своем городе или столице совсем несложно, нужно всего лишь набрать в поисковике: «бюро переводов английский» и сразу же получить огромный список предлагающих услуги переводчика частных лиц и всевозможных бюро. Но прежде чем остановить свой выбор на каком-то конкретном бюро, нужно убедиться в его профессионализме.

Об этом в первую очередь расскажет навигация сайта, удобное меню, количество услуг. Кроме того, желательно ознакомиться с портфолио компании и резюме ее сотрудников, почитать тексты, которые расположены на сайте, посмотреть контакты. И, конечно же, надо побывать не только в виртуальном офисе, но и посетить его в реальном пространстве, познакомиться с директором и сотрудниками, и лишь после этого принимать решение о том, можно ли доверять этому бюро или нет.

Комментарии к статье
Добавить комментарий


Читайте также:






 
Полярное сияние
 

Представляем вам подборку самых интересных веб-камер мира. 

 

1. МКС в режиме он-лайн

Предлагаем вам прямую трансляцию с борта МКС 24 часа в сутки. 

 

Перейти к просмотру.

 

Предлагаем вам прямую трансяляцию с борта МКС 24 часа в сутки / ©NASA

 

2. Полярное сияние

Северное сияние являются одним из интереснейших достопримечательностей природного мира, с его захватывающим видом, казалось бы, магического сияния. Не имея возможности путешествовать и наслаждаться этим зрелищем воочию, веб-камера, установленная в крошечной деревне под названием Порджес, в шведской Лапландии, позволяет наблюдать за северным сиянием. Нужно только время от времени заглядывать на сайт и вам повезет увидеть это чудо природы. 

 

Перейти к просмотру.

 

Полярное сияние / ©Vagrant Sneaker

 

3. Статуя Свободы, Нью-Йорк

Здесь вы можете посмотреть панорамное изображение Статуи, а также вид на остров Эллис,  камеры установлены на короне статуи и у подножия. 

 

Перейти к просмотру.

 

Статуя Свободы, Нью-Йорк / ©Alamy

 

4. Уолл Стрит , Нью-Йорк – Атакующий бык.

Бык Уолл Стрита  или Атакующий бык, это не просто статуя. Это одна из самых популярных статуй в Нью-Йорке, и, возможно, мира. Говорят, этот вид агрессивного и воинственного быка придает силу, энергию и непредсказуемость фондовому рынку. 

 

Перейти к просмотру.

 

Уолл Стрит , Нью-Йорк – Атакующий бык / ©Flickr

 

5. Эбби-Роуд,  Лондон

Вид на знаменитый перекресток Эбби-Роуд в Лондоне, Великобритания. Вспомним знаменитую песню Битлз, из одноименного альбома и посмотрим на улицу полную позирующих туристов и фотографов. Веб-камера снабжена звуком и HD изображением высокого качества 24 часа в сутки. 

 

Перейти к просмотру.

 

Эбби-Роуд,  Лондон / ©The Huffington Post

 

6. Иерусалим, Израиль

Несколько камер, позволят вам оказаться ближе к Стене плача, походить по площади Молитв и оказаться под  аркой Уильсона.

 

Перейти к просмотру.

 

Иерусалим, Израель / ©Flickr

 

7. Национальный парк Йеллоустон

Потоковая веб-камера расположена вблизи долины гейзеров Old Faithful. Когда такие гейзеры, как Улей, Лев, или Великанша извергаются, камера направляется на них и увеличивает изображение для оптимального удовольствия просмотра. Так же если вам повезет вы увидите блуждающих в поле зрения камеры зубра, лося, койота или медведя. 

 

Перейти к просмотру.

 

Национальный парк Йеллоустон / ©Tripadvisor

 

8. Аквариум Монтерей Бей

Несколько камер установленных в одном из интереснейших океанариумов мира, где можно проследить за жизнью нескольких сотен видов животных и растений. Приготовьтесь к изумительному и познавательному путешествию в глубь океана. 

 

Перейти к просмотру.

 

Аквариум Монтерей Бей / ©Funny-pictures

 

9. Париж. Эйфелева Башня 

Сердце Парижа - так называют Эйфелеву Башню.

 

Перейти к просмотру. 

 

Париж. Эйфелева Башня / ©Flickr

 

10. Ниагарский водопад 

Разве не чудо услышать грохот водопада и почувствовать холод падающих капель? Камера установлена на 52 этаже отеля Хилтон. 

 

Перейти к просмотру. 

 

Ниагарский водопад / ©Image-24

 

11. Исаакиевский Собор, Санкт Петербург

Почувствовать величие и грацию этого сооружения позволит вам камера, установленная на Исаакиевской площади. На сайте также можно в реальном времени посмотреть на другие достопримечательности Северной столицы. 

 

Перейти к просмотру.

 

Исаакиевский Собор, Санкт Петербург / ©Vpiter

 

12. Зоопарк в Сан-Диего

На сайте зоопарке можно понаблюдать за серьезным полярным медведем, подсмотреть за гигантскими пандами и необычными коалами, увидеть величественных слонов и смешных обезьян. 

 

Перейти к просмотру.

 

Зоопарк в Сан-Диего / ©Flickr

 

13. Таймс Сквер, Нью-Йорк

Совершите виртуальную экскурсию по самому посещаемому месту Нью-Йорка, Таймс Сквер. Двигая курсором можно приблизить или отдалить изображение, сдвинуть направо или налево. 

 

Перейти к просмотру.

 

Таймс Сквер, Нью-Йорк / ©Funny-pictures

 

Naked Science
http://naked-science.ru/article/video/20-08-2013-362



Путешествия и отдых








Партнеры

Из почты

Навигатор

Информация

За рубежом

   Рейтинг@Mail.ru